Emma PROUX har lagt stemme til nogle af Arlettes breve i filmen, og da vi i 2017 besluttede, at filmen skulle have franske undertekster, blev det i et tæt samarbejde med Catherine og Janick. Sammen har de to lagt mange timer i at få alle de franske tekster i filmen gjort sprogligt korrekte. Vores samarbejde førte til, at Catherine, Janick og Emma i sommeren 2017 rejste på sommerferie til Danmark, hvor de havde fornøjelsen at møde Arlette Levy Andersen og hendes søn Christian Andersen.  

Nu har vi sammen besluttet, at vi vil producere en fransk version af filmen, hvor mine speak, den danske speak, bliver erstattet af en fransk speak – med Catherine MORGAN-PROUX’s stemme. Det er et spændende projekt, som vi håber på at kunne realisere i 2025, hvor det vil være 80 år siden, at udryddelseslejren Auschwitz blev befriet, og det vil være 80 år siden, at Arlette Levy Andersen vendte hjem til sin familie i Paris.